Calendrier photo artistique de Florence (Italie) 2017

“ FIRENZE: SINFONIA ARMONIOSA DI ABBRACCI FIORENTINI.

RIFLESSI DELICATI DELLA BELLEZZA DIVINA SOTTO UN CIELO D’INCANTO “

.

Calendrier de Photographie du Florence, capitale de la Toscane,

centre d’art et de la culture, le berceau de la Renaissance

pour l’année 2017 (+ Janvier 2018)

.

Taille: DIN A3, 13 pages + couvrir,

Imprime offset de haute qualité et avec brillante laminage folio, stable papier avec 250g 

.

Prix: 33,- Euro (TVA incl.) + port

.

Je me réjouis d’entendre de vous!

Vous me pouvez me contacter directement en cas de commande ou si vous avez besoin d’un plus d’informations.

Pour agrandir les pages suivantes du calendrier, s’il vous plaît cliquez sur les images.

.

Janvier 2017: un matin à la rivière Arno

Ponte Vecchio – una passeggiata sospesa sull’Arno: dove cielo e fiume si uniscono – in una sinfonia di colori.

Ponte Vecchio – une promenade suspendue sur la rivière Arno: où le ciel et la rivière se réunissent – dans une symphonie de couleurs.

Fevrier 2017: Cour des Uffizi

Uffizi: Con grande effetto scenografico, la loggia si apre attraverso la Serliana – tesoro della splendore fiorentino.

Uffizi: Dans une scénographie impressionnante, la loggia s’ouvre envers la Serliana –  trésor de la splendeur florentine.

Mars 2017: Arno avec ciel nuageux

Il cielo racconta  e si specchia sull’acqua – senti la voce appassionata della vita – un battito felice del cuore.

Le ciel se reflète sur l’eau et reconte – ècoute la voix passionnée de la vie – un battement jubilant du cœur.

Avril 2017: Jardin Bardini et vue sur Florence

Volando! Pensieri salite verso l’alto finché scorgerete i paesaggi armoniosi – per sentire il dolce vento della bellezza.

Laissez voler! Pensées – montant envers les hauteurs aérées jusqu’à atteindre les champs de l’harmonie – pour sentir la douce brise de la beauté.

Mai 2017: Loggia dei Lanzi

Pietre raggiante – vibranti di vita – abbracci fiorentini – baci dolci dalla musa – sotto un cielo d‘incanto.

Pierres radiants – pulsations de la  vie – étreintes florentines – doux baisers de la muse – sous un ciel enchanté.

Juin 2017: Côté jardin du Palais Pitti

Un’oasi meravigliosa alle spalle di Palazzo Pitti – con viste stupende su Firenze – senti il profumo estivo dei giardini fioriti.

Une oasis merveilleuse derrière les murs épais du Palais Pitti – avec des vues magnifiques sur Florence – sentez-vous le parfum d’été dans les jardins fleuris.

Juillet 2017: Ruines du Fiesole

Le rovine di Fiesole – un refugio d’ispirazione – da sensi di serenità.

Les ruines de Fiesole – un refuge pour l’inspiration – pleins de sentiments de sérénité.

Août 2017 :  Cour intérieure du Palazzo Medici Riccardi

Sinfonia nell’atrio: Appuntamento con la luce – che si diverte a giocare e ad orchestrare le sue frammenti di ombre.

Symphony dans l’atrium: Rendez-vous avec la lumière – qui s’amuse à jouer et à orchestrer ses fragments d’ombres.

Septembre 2017 : Vue sur Florence du San Miniato

L’orizzonte sfumato, circondata da colline calme, toccando il cielo. Firenze, dove l’uomo ha imparato a volare.

Horizon flou, entouré de collines calmes, touchant doucement le ciel. Florence, où l’homme a appris à voler.

Octobre 2017 : Vue de nuit du Ponte Vecchio et Arno

Quando il sole abbassa la testa tra le spalle della notte – l’Arno s’illumino di pace in cascate di luce.

Quand le soleil abaisse la tête entre les épaules de la nuit – l’Arno est éclairé par paix dans cascades de lumière.

Novembre 2017: Cathédrale Santa Maria del Fiore

Quell’immagine di te – attimo in cui nulla respira – solo la luna si muove – lentamente s’annuncerà il bacio dell’alba.

Quelle image de vous – instant où rien ne respire – seulement la lune suit doucement son cours – lentement le baiser de l’aube s’approche.

Décembre 2017 : Vue de la tour du Palazzo Vecchio

Mille luci sulla città – affascinante da lontano e dall’alto – una carezza sul cuore – m’illumino d’amore.

Un millier de lumières illument la ville – attrayante de loin et fascinant d’en haut – caresses sincères – éclairées par la passion.

Janvier 2018: Piazzo Santo Spirito

Fermiamo per un istante – restando in silenzio – respirando felice la tenerezza del tuo spirito.

Arrêtons-nous pour un instant – restant en silence – respirant joyeusement la tendresse et la délicatesse de votre esprit.

.